Когда 31-летняя Зейнеп Кан из Дюссельдорфа решила постирать слюнявчик своего ребенка, она случайно взглянула на бирку и была шокирована, прочитав надпись.
«Da dieser Stoff eigenschaften, die muslime wrden zunchst schrumpfen» (От свойств этого вещества мусульмане сокращаются). Именно эту фразу женщина прочитала на бирке. Зейнеп купила слюнявчик месяц назад в магазине Babies ‘R’ Us (из сети Toys ’R’ Us) в Дерендорфе. В воскресенье, 16 декабря, она впервые заметила бирку. Зейнеп признается, что чувствует себя оскорбленной. Женщина решила не игнорировать этот случай и наняла адвоката. Сейчас они готовят иск против магазина по случаю оскорбления религиозной общины в соответствии с §166 Уголовного кодекса (StGB).
Как такое могло случиться?
Предположительно, произошла ошибка во время перевода слова Musselin (хлопкоподобная ткань муслин), в ходе которого и получилось muslime (мусульмане). Пресс-секретарь сети магазинов Toys ‘R’ Us заявил, что это очень неприятный инцидент. Он извинился от имени магазина и пообещал, что данный товар будет извлечен из оборота и уничтожен. источник »
