Недавно Germania.one рассказывала о школе в Берлине, в которой только один из 103 первоклассников является носителем немецкого языка. Однако подобная проблема встречается не только в столице. Предприниматель Майк Ф. живет в Касселе (Гессен) вместе с женой Денисией и двумя дочками – восьмилетней Ярой и пятилетней Луаной. В августе 2017 года Яра пошла в школу имени Карла Антона Хеншеля. Источник: bild.de
«Яра была рада тому, что пойдет в школу. Но уже первый день оказался для нее шоком: моя дочь была единственным немецкоговорящим ребенком в классе. Через несколько дней выяснилось, что ее одноклассники либо вообще не говорят на немецком, либо говорят, но очень плохо», – рассказывает отец школьницы.
На первом родительском собрании переводчик переводил слова учителя с немецкого на турецкий
«Нас спросили о том, не хочет ли наша дочь посещать уроки турецкого и ислама. Моя жена бразильянка, и поэтому на вопрос я ответил, можно ли посещать уроки португальского, так как это как минимум язык страны, которая входит в ЕС. Учительница странно посмотрела на меня после этого».
Директор школы подтвердила, что 95% первоклассников 2017/18 учебного года – дети с миграционным прошлым.
«Яра не могла найти общий язык с другими детьми, так как на переменах они разговаривали на своем языке. Яра ничего не понимала и даже привыкла к тому, что другие плохо говорят на немецком».
Одним только исключением из общей компании не ограничилось: на Яру нападали
«В июне Яру толкнул школьник, затем он поцарапал ее острым предметом, рана на животе девочки сильно кровоточила. Однажды одноклассники-арабы схватили ее за шею и душили», – рассказывает Майк. Руководство школы преуменьшало значение этих нападений, поэтому наказания не последовало. Майк подключил полицию. За месяц до начала летних каникул родители Яры попросили, чтобы ее перевели в другую школу. С августа дочь Майкла посещает другую школу. После первого учебного дня Яра вернулась в восторженном настроении: «Папа-папа, они говорят на немецком, я понимаю всех детей!». В новой школе девочка быстро нашла общий язык с другими, у нее появились новые друзья. Теперь она чувствует себя комфортно, а ее родители – спокойно. источник »
