На вопросы наших читателей отвечает адвокат с многолетним опытом работы Томас Пуэ.
Я проживаю в Германии в статусе поздней переселенки по §4 BVFG, получаю небольшую немецкую пенсию за российский трудовой стаж. Обратилась за добавочной социальной помощью в ведомство базового обеспечения по старости. В ведомстве потребовали сначала реализовать претензии на российскую пенсию и лишь затем обращаться к ним. Вопрос: правильно ли поступило ведомство?
Ответ: Закон о начислении общественной помощи по SGB XII требует от заявителя реализовать все свои доходы до обращения за общественной помощью. Иностранная трудовая пенсия тоже считается доходом. Поэтому формально делопроизводитель ведомства базового обеспечения поступил правильно. Но давайте разберемся подробнее.
Есть также Закон о пенсии за иностранный трудовой стаж. Этот закон запрещает получать две пенсии за один и тот же трудовой стаж. У поздних переселенцев есть право выбора – они могут получать за свой трудовой стаж или российскую, или германскую пенсию. По понятным причинам большинство переселенцев выбирает немецкую пенсию.
Здесь мы имеем дело с коллизией двух различных социальных законов. Один закон запрещает вам получать российскую пенсию, другой требует ее получения. Я считаю, что делопроизводитель ведомства поступил неправильно. Он должен был распознать ситуацию коллизии и помочь вам в этом сложном правовом вопросе.
Оба ведомства (базового обеспечения и Немецкий пенсионный страховой фонд) должны вступить в контакт и прояснить правовую ситуацию между собой. Возможно, особенности вашего случая превышают компетенцию делопроизводителя ведомства базового обеспечения.
Для разъяснений рекомендую обратиться к более ответственным сотрудникам – например, к начальнику отдела ведомства базового обеспечения. Полагаю, что после некоторых хлопот все уладится, и вы получите положенную вам помощь.
Rechtsanwalt T. Puhe
Jahnstr. 17
60318 Frankfurt am Main
Тел.: 069 – 597 966 82
Skype: mirumir83
www.rechtsanwalt-puhe.de
Email: [email protected]
Все виды переселения в Германию: немецкое переселение, права иностранцев, убежище в Германии, еврейская иммиграция, воссоединение семьи, немецкое гражданство, защита от высылки, адаптация детей, трудовая и бизнес-эмиграция, повышение параграфа и иные области права.
Ответы на вопросы и информация носят общий характер и не являются личной консультацией. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания.
Эксперт может отвечать не на все заданные вопросы. Автор не несет ответственности за возможные правовые последствия. источник »
Моббинг не появляется на пустом месте и является следствием целого «букета» разнообразных причин. Одна из его основных факторов довольно банальная: элементарная человеческая зависть. Ваши успехи и удачно выполненная работа вполне смогут стать основанием для начала травли.
Каждый работник в Германии при увольнении имеет право на честную и объективную оценку своей деятельности, однако формулировки характеристики, звучащие на первый взгляд совсем безобидно, имеют «двойное дно».
11 июня 2022 года в Германии были отменены все ограничения для приезжих из других стран, связанные с пандемией коронавируса. Исключение составляет только Китай. Больше не требуются документы, подтверждающие отсутствие коронавирусной инфекции, таких, как ПЦР-тест, справку о перенесённой болезни и сертификат о вакцинации. Новые условия будут действовать до 31 августа текущего
В Германии грядет легализация каннабиса? «Я начну законодательную инициативу по легализации каннабиса», — впервые заявил министр здравоохранения Карл Лаутербах в Берлине 4 мая. До сих пор Лаутербах не был сторонником легализации, но, по его словам, он пересмотрел свою изначально оппозиционную позицию по этому поводу. В коалиционном соглашении стороны договорились в
В Германии начнут действовать новые правила для владельцев кошек. До конца августа в Вальдорфе на юге Баден-Вюртемберга будет введен комендантский час, во время которого питомцев нельзя будет выпускать на улицу.
Если вы купили безупречный товар в магазине, законных оснований для претензий у вас нет. Продавец может произвести обмен лишь по доброй воле. Цветы без видимых дефектов, заказанные в интернет-магазине, тоже не подлежат обмену.
Все чаще мы слышим, что оплеуха никакому ребенку не навредит. Но так ли это на самом деле? И как это выражено в немецком законодательстве? Разрешено ли родителям бить своих детей? В Германии запрещается так называемое телесное наказание.
