2020-4-13 23:42 |
Швейцарский город Кройцлинген и немецкий город Констанц — больше, чем близкие родственники. Они скорее похожи на сиамских близнецов, сросшихся воедино и разделенных только невидимой границей, по одну сторону которой Германия и Европейский союз, а по другую — Европейского союза уже нет, зато есть Швейцария. Сегодня их разделила пандемия и граница стала неожиданно «весомой, грубой и зримой».
Иво и Катарина: санитарные нормы не позволяют приближаться друг к другу ближе чем на два метра.Когда-то, во времена Второй мировой, Швейцарию и Германию уже разделяла наглухо закрытая граница. С тех пор прошла целая эпоха! Теперь в Европе, от польского Тересполя до португальского Лиссабона, царит полная свобода передвижения.
Еще одна безымянная пара эпохи карантина, живущая между Кройцлингеном и Констанцем, там, где граница проходит прямо через жилой квартал.В обычное время, поэтому, и жители этих двух городов могут совершенно свободно пересекать линию границы, которая особого значения для них никакого не имела. Но все изменилось с началом пандемии Covid-19.
Швейцарка Жозефина из Арбона и немец Йозеф из Зингена уже 33 года являются супружеской парой (слева). Но карантин они проводят порознь, встречаясь только на границе, куда приходят три раза в неделю. Справа заснята молодая пара.Пандемия временно прекратила действие режима свободы передвижения, который многими давно уже стал восприниматься в качестве само собой разумеющегося обстоятельства образа действия. Начиная с середины мая в самом центре Европы вновь появились заборы и ограждения. Карантин разделил тех, кто не планировал разлуки.
Довольно трудно смириться с неожиданно возникшей преградой…Для европейцев, которые привыкли путешествовать куда и когда они захотят по всему миру без виз (ну, без виз — «почти» по всему миру!) и которые обладают довольно низким болевым порогом, такие преграды и ограды могут стать серьезным психологическим стрессом.
Эта граница, конечно, не похожа на Берлинскую стену, но тем досадней и нелепей все эти ограждения из сетки-рабица, призванные замедлить распространение коварного коронавируса. Сейчас вдоль этих заборов разыгрываются порой более чем трогательные сцены свиданий и прощаний.
…особенно если воздух наполнен весной.Независимый фотограф Роланд Шмид из Базеля (Roland Schmid) посетил регион Констанц/Кройцлинген и вернулся оттуда с целым фото-проектом, озаглавить который вполне можно было бы известным «Так далеко, так близко»!
Остается только надеяться, что это не на всегда, тем более что многие, нарушая, конечно, правила «социального дистанцирования», все равно беспечно продолжали обмениваться поверх этих барьером словами, пивом и даже иногда поцелуями.
Автор: Томас Керн (Thomas Kern) и новостное агентство Reuters, фото; Ролан Шмид (Roland Schmid, немецкий текст)
Сообщение Швейцарско-немецкая граница и коронавирус, любовь через забор… появились сначала на Европа Сегодня - виртуальные путешествия.
источник »
|