Согласно немецкой поговорке, при наличии денег о них говорить не следует. Однако язык определенно предлагает много изобретательных сленговых слов и идиоматических выражений на данную тему.
«Geld regiert die Welt» – деньги правят миром;
«Die Erste Million ist immer die Schwerste» – первый миллион всегда самый трудный …
Немецкие пословицы, относящиеся к деньгам, а также жаргонные слова, используемые для их описания, дают представление об отношениях жителей страны с наличными.
Например, немцы не любят говорить о том, сколько они зарабатывают, по-видимому, чтобы не вызывать зависть. У некоторых людей просто больше денег, чем у других. Этот факт не следует подвергать сомнению слишком громко – по крайней мере, по их мнению.
Flocken Распространенная немецкая поговорка фактически рекомендует избегать разговоров о деньгах: «ber Geld spricht man nicht», то есть «Вы не говорите о деньгах, они у вас есть». Тем не менее, в Германии существует множество способов избежать табу, используя сленг. И если, согласно широко распространенному утверждению, в эскимосских языках существует около 50 слов для обозначения снега, то немецкие выражения для денег, вероятно, бесчисленны. Одно слово даже связано со снегом: «Flocken» или «хлопья».
Kohle «Der Schornstein muss rauchen» или «Из дымохода должен идти дым» – эта немецкая идиома 18-го века напоминает о том, что для поддержания тепла в доме нужны деньги. Из всех терминов для денег, связанных с горючими материалами в Германии, уголь Kohle – один из наиболее часто используемых, наряду с пеплом Asche. Во время Второй мировой войны дефицитный уголь стал неофициальным платежным средством.
Kies, Schotter На еврейско-немецком диалекте идиш слово «kis», означающее «кошелек», может быть ошибочно принято за немецкое обозначение гравия – «Kies». Это может объяснить, почему «Kies» стал синонимом монет, наряду с «Schotter», другим названием мелких камней и просто камнями «Steine».
Knete Это слово означает глину для лепки, но также может переводиться и как «тесто». «Ohne Knete, keine Fete» – ни одна вечеринка не обходится без денег. Термин «Knete» появился в немецком сленге сравнительно недавно, в 1970-х годах – возможно, благодаря часто использовавшим его английским студентам.
Moos «Ohne Moos, nix los!», – гласит немецкая поговорка, то есть буквально «Ничего не бывает без мха». Кто-то может подумать, что это слово стало жаргонным из-за плотной зеленой текстуры моховидных растений, растущих в тенистых местах. Такая метафора хорошо подходит для американских долларов, но на самом деле «Moos» происходит от «ma’oth» – ивритского слова, означающего «монета».
Muse Может быть, сленговый «Moos» когда-то перепутали с похожим по звучанию словом «Maus» или «мышь», во множественном числе – «Muse». Да, «мыши» – это довольно милый способ называть деньги в Германии.
Krten Что общего у представителей отряда бесхвостых земноводных с деньгами? Термин «Krten» использовался в Германии уже в 19-м веке для обозначения небольших изменений. «Лягушка» по-немецки созвучна с «Groschen» и «Groten», средневековыми названиями монет. Наверное, невзрачный внешний вид лягушек может объяснить, почему незначительную сумму немцы называют «Krten».
Lappen «From rags to riches», то есть «Из грязи – в князи», – так говорят англичане. В их языке слово «rags» означает лохмотья, ветошь или тряпки. Немцы же используют свои тряпки «Lappen», чтобы показать, насколько они богаты: слово означает крупные купюры. При этом «Lappen» также является сленговым названием водительских прав.
Riesen Самый высокий человек на Земле, вероятно, может разбогатеть, используя свой необычный рост. В немецком же языке «гигант» Riesen также означает тысячу в любой валюте.
Pinkepinke Несколько архаичный, нередко удвоенный термин «Pinke» происходит из арамейского языка. Согласно одной из версий этимологов, «pinka» у славянских евреев означало «коробка для денег, выплачиваемых игроками в карты владельцу трактира». Словарь и свод правил грамматики и правописания немецкого языка «Duden» утверждает, что, вероятно, слово «Pinkepinke» произошло от созвучия со звоном монет. источник »
Десятки проукраинских активистов пришли 14 апреля к редакции газеты Die Welt, протестуя против найма изданием на работу бывшей сотрудницы Первого канала Марины Овсянниковой. Об этом 15 апреля сообщило агентство Ruptly.
По мнению автора немецкого издания Die Welt Кристофа Шлитца, европейские солдаты не станут обучать офицеров украинской армии военной теории и практике из-за ошибки, которую совершила Германия.
Правительство Германии, вероятно, само не верит в эффективность вакцинации против коронавируса, заявил 6 октября редактор немецкого издания Die Welt Штефан Ауст. Об этом сообщает ИА Красная Весна.
Немецкое издание Die Welt пытается делать какие-то прогнозы и намекает на то, что Берлину и Кремлю удастся завершить «стройку эпохи» — «Северный поток — 2». Но оптимизма от подобного у немцев мало.
Ведомство по вооружению, информационным технологиям и эксплуатации Бундесвера в 2018 году запустило национальную программу по созданию гиперзвукового оружия, сообщил Die Welt руководитель отдела сбыта европейской компании MBDA в Германии Петер…
Чтобы понять менталитет и психологию страны, полезно поближе познакомиться с ее языком. В русском языке есть великое множество поговорок — и они, как правило, имеют бытовое происхождение.
Пассивный алкоголизм влияет на здоровье детей. При этом опасность этого явления, названного по аналогии с пассивным курением, недооценивается, уверены специалисты Института терапевтических исследований в Мюнхене, пишет издание Die Welt.
Глава МИД Германии Хайко Маас назвал бомбардировки Югославии странами НАТО в 1999 году ответственным поступком и единственно правильной реакцией на нарушение прав человека, которое имело место в то время. Об этом 23 марта пишет газета Die Welt.
С противниками мусульман произойдет то же самое, что с австралийскими и новозеландскими войсками в 1915 году во время Первой мировой войны, — эта угроза турецкого президента вызвала резкую негативную реакцию.
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас назвал бомбардировки Югославии странами НАТО в 1999 году "правильными". Об этом сообщает Die Welt.
По его словам, в 1999 году в Югославии наблюдались массовые нарушения прав человека, ...
Немецкая полиция задержала 11 человек по подозрению в подготовке теракта в ходе спецопераций в землях Гессен и Рейнланд-Пфальц в пятницу, 22 марта, пишет Die Welt.
В то время как в Брюсселе несколько дней назад заседала донорская конференция по Сирии, режим Асада и его союзники Россия и Иран продолжали вести войну против сирийского населения с неослабевающей…
«Дженерал моторс» (General Motors), «Форд» (Ford) и «Стандард ойл» (Standard Oil) вели успешный бизнес с Третьим рейхом — как минимум, до начала 40-х годов.
Быстрая и удобная поездка на собственном автомобиле за покупками или на работу, возможно, останется для жителей столицы Германии всего лишь воспоминанием. Сенатор транспорта в Берлине Регина Гюнтер (беспартийная) объявила войну автомобилям: меньше парковок и больше общественного транспорта – это одна из ее целей. В интервью репортерам газеты Die Welt она
По мнению Крамп-Карренбауэр, написавшей статью о будущем Европы для газеты Die Welt, проект подчеркнул бы «глобальную роль ЕС как гаранта мира и безопасности».
В Германии нашли скелет юноши, который жил 6,5 тысячи лет назад. Археологи окрестили находку Фредом. Рядом с ним обнаружили каменный топор и семена зернового растения, сообщает Die Welt.
"Главный российский пропагандист" Дмитрий Киселев снова привлек к себе внимание высказыванием о своем племяннике. Однако, по информации Die Welt, история выглядит несколько иначе, чем представил ее Киселев.
В одной из усадеб в руинах Помпей археологи обнаружили множество изображений эротического содержания. Последняя находка — фреска с образом Нарцисса, которого собственная красота довела до смерти.
Российское посольство в 6-м районе Праги — огромное здание. Это величественная городская вилла с высокими римскими колоннами, широкой входной лестницей и территорией, частично окруженной массивной каменной стеной.
Министр экономики ФРГ Петер Альтмайер заявил, что рассматривает проект строительства газопровода "Северный поток - 2" как частный проект в интересах Германии. Об этом он рассказал в интервью Die Welt.
Альтмайер выступил против ...
Герхард Шрёдер не хочет, чтобы общественность судачила о его работе в российском концерне «Роснефть». «Это моя жизнь, а не ваша», — сказал он в интервью журналу «Шпигель» (Spiegel).
В воскресенье польские политики, в том числе премьер-министр Матеуш Моравецкий (Mateusz Morawiecki), отметили вместе с выжившими узниками на территории музея Освенцим-Биркенау 74-ю годовщину освобождения из немецкого лагеря смерти.
Во времена национал-социализма еврейке Стелле Гольдшлаг (Stella Goldschlag) пришлось отправиться на принудительные работы. В феврале 1943 года ей удалось скрыться, но несколько месяцев спустя ее схватили.
Он самозабвенно работает над своим имиджем: Сергей Полунин, 29-летный украинский звездный танцовщик, у которого уже давно и за пределами узкого балетного круга есть миллионы поклонников и подписчиков в социальных сетях…
Демонстрируя свою приверженность «Северному потоку-2», Германия все больше дистанцируется от своих европейских партнеров. Этот тренд может привести к изоляции страны, пишет журналист немецкой газеты Die Welt Рихард Херцингер.
Упорная приверженность Германии проекту газопровода Северный поток 2 рискует обернуться энергетическим расколом Европы; Берлин игнорирует опасения европейских партнеров и все больше изолируется от них, пишет немецкая газета Die Welt.
МОСКВА, 20 янв — РИА Новости. Демонстрируя свою приверженность «Северному потоку — 2», Германия все больше дистанцируется от своих европейских партнеров, пишет журналист немецкой газеты Die Welt Рихард Херцингер.
Демонстрируя свою приверженность "Северному потоку - 2", Германия все больше дистанцируется от своих европейских партнеров, пишет журналист немецкой газеты Die Welt Рихард Херцингер.
Немецкая газета Die Welt провела детальный анализ состояния ВВС Германии, после чего истребители Tornado, составляющие основу военно-воздушных сил страны, сравнили с музейными экспонатами.
На вооружение немецкой армии самолет поступил в начале 80-х годов. Однако спустя десятилетия, как сообщает газета Die Welt, истребители Panavia Tornado появились в качестве экспонатов в авиационных музеях США, Болгарии и Германии.
Немецкие СМИ считают, что в Германии почти не осталось современной авиационной техники. Немецкая газета Die Welt провела детальный анализ состояния ВВС Германии, после чего истребители Tornado, составляющие основу военно-воздушных сил страны, сравнили с музейными экспонатами.
Стоящие на вооружении ФРГ истребители-бомбардировщики Tornado уже выставляются в военных музеях, однако министерство обороны Германии не может решить вопрос с их заменой. Об этом пишет газета Die Welt.
В издании отметили, что Tornado, ...
Глава немецкого МИДа Хайко Маас предупредил о последствиях выхода России из Совета Европы. Об этом пишет Die Welt.
По его словам, после выхода из организации россияне не смогут обращаться в Европейский суд по правам человека. При этом ...
Поггенбург рассказал газете Die Welt, что его разногласия с нынешним руководством ультраправых в конечном итоге привели к тому, что он отделился от партии.
Ответственность за нападение на депутата бундестага от партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) Франка Магнитца взяла на себя ранее неизвестная группировка «Антифашисткая весна Бремен». Письменное признание появилось на одном из сайтов движения «Антифа», пишет немецкое издание Die Welt 10 января.
После войны люди обычно становятся умнее. 27 марта 1940 года болгарин Георгий Димитров, сподвижник Сталина, возглавлявший Коммунистический Интернационал, написал в своем дневнике о закончившейся за пару недель до этого Советско-финской…
Проблемы, как сообщает портал t-online, наблюдаются у таких операторов, как Telekom, O2, 1&1 и Vodafone, технические неполадки также зафиксировали пользователи мобильного банковского приложения Postbank
Лидер нацистской Германии Адольф Гитлер в 1944 году ожидал раскола между англо-американскими силами и СССР, чтобы переманить на свою сторону США и Великобританию.